The Isaac Newton Project - Canada

Newton 12 hitcikkelye
Istenről és Krisztusról

1710-1720 körül
KEYNES MS 8, KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE


1. Cikkely: Egy az Isten, az Atya, aki öröktől fogva létezik, mindenütt jelenvaló, mindent tudó, mindenható, a mennynek és földnek teremtője; és egy a közbenjáró Isten és emberek között, az ember Jézus Krisztus.

2. Cikkely: Az Atya láthatatlan Isten, akit ember szeme nem látott és nem láthat; míg minden más létező alkalmasint látható.

3. Cikkely: Amiként az Atyának élete van önmagában, akként adta a Fiúnak is, hogy élete legyen önmagában.

4. Cikkely: Az Atya mindent tudó és kezdettől fogva minden tudás benne foglaltatik, és az eljövendő dolgokról való tudást Jézus Krisztusnak adja át. És senki más sem az égben, sem a földön, sem pedig a föld alatt nem méltó arra, hogy az eljövendő dolgokról közvetlenül az Atyától tudomást szerezzen, csak a Bárány. Ezért Jézus tanúságtétele a prófécia lelke (forrása), és Jézus Isten igéje avagy prófétája.

5. Cikkely: Az Atya mozdulatlan, semmilyen tér sem képes őt kevésbé vagy nagyobb mértékben befogadni. Míg a természet örök szükségszerűségénél fogva minden más létező mozgatható egyik helyről a másikra.

6. Cikkely: Minden imádat, legyen az ima avagy hálaadás, mely az Atyát illette meg Krisztus eljövetele előtt, továbbra is Őt illeti. Krisztus nem azért jött, hogy eltörölje Atyja imádatát.

7. Cikkely: A leghatékonyabb ima az, melyet a Fiú nevében intézünk az Atyához.

8. Cikkely: Egyedül az Atyának tartozunk köszönettel azért, hogy megteremtett minket, ételt és ruhát, valamint az élet egyéb áldásait adta nékünk; és minden hálaadásunk és könyörgésünk közvetlenül Őt szólítja meg Krisztus nevében.

9. Cikkely: Nem szükséges Krisztushoz könyörögnünk, hogy járjon közben ügyünkben. Hiszen amennyiben közvetlenül az Atyához könyörgünk, ő fog közbenjárni.

10. Cikkely: Az üdvösséghez nem szükséges, hogy imáinkat máshoz intézzük, mint az Atyához, Krisztus nevében.

11. Cikkely: Az angyalokat és uralkodókat isteni nevezettel illetni nem mond ellent az első parancsolatnak. Míg a zsidók Istenének járó imádatban részesíteni az angyalokat és uralkodókat ellene mond. A parancsolat értelme: más istent nem imádhatsz, csupán engem.

12. Cikkely: Nekünk egy Istenünk van, az Atya, akitől van a mindenség, mi is őbenne; és egy Urunk, a Jézus Krisztus, aki által van a mindenség, mi is őáltala. Azaz, egyedül az Atyát kell imádnunk mint a Mindenható Istent, Jézust pedig mint az Urat, a Messiást, a hatalmas Királyt, Isten Bárányát, aki meghalt és vérével megváltott minket, és királyokká és papokká tett minket.


Fordította Barna József
Hungarian
 
© 2004 The Newton Project Canada, History of Science and Technology, University of King's College, Halifax, Nova Scotia, B3H 2A1, Canada